Textbuch enthält seit Version 4.17 einen sehr umfangreichen HTML/RTF-Konverter, den es auch als eigenständiges Programm namens Hypermake gibt. Hypermake ist eine Konvertierungssoftware, die Textdateien mit bestimmten als Text eingestreuten Kommandos in diverse Zielformate umwandelt. Das graphische Programm TBUCH hat den Konverter integriert; das Kommandozeilenprogramm TEXTBUCH erzeugt lediglich die entsprechenden Rohdateien für den Konverter, den es als separates Kommandozeilenprogramm gibt.